:11:01
quand les révélations du Docteur
Hannibal Lecter dit "Le cannibale"..
:11:05
lui a permis de libérer
Catherine Martin...
:11:07
fille de l'ancien sénateur
du Tennessee.
:11:09
Elle ne sera pas aussi fêtée
en reprenant son travail.
:11:13
Maître Higgins qui représente
la famille de l'une des victimes...
:11:16
compte la poursuivre pour avoir
causé à tort la mort de son client.
:11:20
Cordell !
:11:33
- Oui, monsieur.
- Appelez le ministère de la Justice.
:11:43
Agent Starling ?
:11:45
John Eldridge des stups.
Noonan, directeur adjoint.
:11:48
Larkin Wayne de notre bureau
de responsabilité professionnelle.
:11:52
Bob Sneed, de la brigade
antialcoolique et antitabac.
:11:54
Benny Holcombe, adjoint au maire.
et Paul Krendler.
:11:57
Vous connaissez Paul. Il vient
du ministère de la Justice...
:11:59
en mission non-officielle,
pour nous faire une faveur.
:12:02
En d'autres mots, il est là
et il n'est pas là.
:12:07
Vous avez donc vu les reportages
dans les journaux et à la télévision ?
:12:10
Je n'ai rien à voir
avec les nouvelles, M. Krendler.
:12:13
La femme avait un bébé
dans les bras.
:12:15
Il y a des photos,
vous comprenez le problème.
:12:18
Pas dans ses bras. Dans un couffin
contre sa poitrine.
:12:21
Dans ses bras,
elle portait un MAC-1 0.
:12:24
On est là pour vous aider,
Starling.
:12:27
Ça va être plus dur si vous
avez une attitude aussi agressive.
:12:34
Je peux vous parler
franchement, Pearsall ?
:12:39
Votre agence a appelé mon bureau
pour que je vous aide pour l'attaque.
:12:42
C'est ce que j'ai essayé
de faire.
:12:44
J'ai exprimé un jugement
raisonnable et il a été ignoré.
:12:46
Maintenant, un bon agent doublé
d'un ami est mort.
:12:52
Vous avez tué 5 personnes,
agent Starling.
:12:55
C'est ce que vous appelez
un jugement raisonnable ?
:12:58
Cette attaque s'est soldée
par un chaos lamentable.