:15:00
pour faire son travail
comme on vous l'a appris.
:15:02
Ça ne vous rend pas heureux.
:15:04
Vous avez raison, Starling...
:15:07
mais ça ne change rien.
:15:09
Ça change tout,
ça me change, moi.
:16:01
Bonjour, je suis Cordell Doemling,
le médecin personnel de M. Verger.
:16:04
Comment allez-vous ?
:16:05
Allez vous garer au bout,
je vous prie.
:16:14
Les yeux s'habituent
à l'obscurité.
:16:31
M. Verger,
l'agent Starling est ici.
:16:35
Bonjour, M. Verger.
:16:37
C'est une Mustang que j'ai
entendue tout à l'heure ?
:16:40
Oui.
:16:41
Une cinq litres ?
:16:43
Oui.
:16:44
C'est rapide.
:16:47
Cordell, vous pouvez
nous laisser.
:16:49
Je pensais rester.
Je pourrais vous être utile.
:16:53
Vous pourriez m'être utile
en vous inquiétant de mon déjeuner.