:16:01
Bonjour, je suis Cordell Doemling,
le médecin personnel de M. Verger.
:16:04
Comment allez-vous ?
:16:05
Allez vous garer au bout,
je vous prie.
:16:14
Les yeux s'habituent
à l'obscurité.
:16:31
M. Verger,
l'agent Starling est ici.
:16:35
Bonjour, M. Verger.
:16:37
C'est une Mustang que j'ai
entendue tout à l'heure ?
:16:40
Oui.
:16:41
Une cinq litres ?
:16:43
Oui.
:16:44
C'est rapide.
:16:47
Cordell, vous pouvez
nous laisser.
:16:49
Je pensais rester.
Je pourrais vous être utile.
:16:53
Vous pourriez m'être utile
en vous inquiétant de mon déjeuner.
:17:02
Je vais attacher ce micro à votre
oreiller, si vous permettez.
:17:05
Je vous en prie.
:17:12
Voilà, ça rendra
les choses plus simples.
:17:22
Vous savez,
je remercie Dieu...
:17:24
pour ce qui m'est arrivé.
:17:26
Ça m'a apporté
le salut.
:17:29
Avez-vous accueilli Jésus,
agent Starling ?
:17:33
- Vous avez la foi ?
-Je suis luthérienne.
:17:35
Ce n'est pas
ce que je vous ai demandé.
:17:38
Ici l'agent spécial
Clarice Starling 51 43690...
:17:41
prenant la déposition de Mason
Verger, faite sous serment.
:17:44
Mes colonies de vacances sont
un merveilleux souvenir d'enfance.
:17:47
- On peut parler de ça plus tard.
- On peut en parler maintenant.
:17:51
Tout se rejoint.
:17:53
C'était un camp chrétien
que mon père avait créé...
:17:57
pour les petits enfants
sans foyer...