:26:04
Je ne suis pas
un mauvais bougre.
:26:06
Je n'ai pas dit
le contraire.
:26:07
Le Docteur Chilton n'était
pas un type bien.
:26:10
Il enregistrait
vos conversations avec Lecter.
:26:16
Elles ont de la valeur.
:26:24
Allez-vous-en.
:26:26
Vous vous êtes
assez lamenté.
:26:32
Et que disait-il ?
:26:34
Que disait-il de moi,
au milieu de la nuit ?
:26:38
Il parlait des comportements
héréditaires, ancrés dans l'individu.
:26:40
Il parlait de la génétique
des pigeons déclinants.
:26:43
Ils prennent leur envol, se retournent
vers l'arrière et s'écrasent au sol.
:26:48
Certains sont peu affectés
d'autres, profondément.
:26:51
On ne peut accoupler deux
pigeons très affectés...
:26:53
car leur couvée
irait droit au sol...
:26:57
et mourrait.
:26:59
L 'agent Starling est un pigeon
très affecté, Barney.
:27:02
Espérons que l'un de ses
parents ne l'était pas.
:27:05
Vous avez dû noter la concordance
étrange de certains événements.
:27:10
Jack Crawford vous fait
miroiter devant moi...
:27:13
et je vous offre mon aide.
:27:16
Croyez-vous que ce soit
parce quej'aime vous regarder...
:27:18
en imaginant à quel point
il serait délicieux de vous goûter...
:27:22
Clarice ?
:27:24
Je ne sais pas.
C'est pour cela ?
:27:29
Je suis dans cette pièce
depuis 8 ans, Clarice.
:27:32
Je sais qu'ils ne me laisseront
jamais en sortir vivant.
:27:36
Je veux une vue.
:27:38
Une fenêtre d'où je peux voir
un arbre, et même un point d'eau.
:27:42
Etre dans une institution
à mille lieues du Docteur Chilton.
:27:58
La correspondance de Capponi
date du XIIIème siècle.