:27:02
Espérons que l'un de ses
parents ne l'était pas.
:27:05
Vous avez dû noter la concordance
étrange de certains événements.
:27:10
Jack Crawford vous fait
miroiter devant moi...
:27:13
et je vous offre mon aide.
:27:16
Croyez-vous que ce soit
parce quej'aime vous regarder...
:27:18
en imaginant à quel point
il serait délicieux de vous goûter...
:27:22
Clarice ?
:27:24
Je ne sais pas.
C'est pour cela ?
:27:29
Je suis dans cette pièce
depuis 8 ans, Clarice.
:27:32
Je sais qu'ils ne me laisseront
jamais en sortir vivant.
:27:36
Je veux une vue.
:27:38
Une fenêtre d'où je peux voir
un arbre, et même un point d'eau.
:27:42
Etre dans une institution
à mille lieues du Docteur Chilton.
:27:58
La correspondance de Capponi
date du XIIIème siècle.
:28:01
Le professeur Fell a peut-être
en main--
:28:04
Une main
qui n'est pas italienne--
:28:06
Une note de Dante Alighieri
en personne.
:28:08
Mais la reconnaitrait-il ?
Je ne le crois pas.
:28:12
Messieurs, vous l'avez observé
en italien du Moyen Âge...
:28:16
et je ne nierai pas
que sa langue est admirable...
:28:18
pour un straniero.
:28:20
Mais connaît-il bien
les personnages...
:28:24
de la Florence
de la pré-Renaissance ?
:28:26
Je ne le crois pas.
:28:28
Et s'il tombait sur une note
de Guido di Calvalcanti...
:28:31
dans la bibliothèque Capponi ?
:28:33
La reconnaitrait-il ?
Je ne le crois pas.
:28:37
Ils discutent encore ?
:28:42
Sogliato veut le travail
pour son neveu.
:28:45
Mais les universitaires semblent
satisfaits du gars temporaire.
:28:49
S'il est un tel expert sur Dante...
:28:52
qu'il donne une conférence
sur Dante au Studiolo.
:28:55
- Qu'il les confronte !
-Je suis impatient de l'entendre.
:28:59
Très bien. Le 1 4.