:42:08
Dites-moi, Clarice,
voudriez-vous vous en prendre...
:42:10
à ceux qui vous ont forcée
à le considérer?
:42:12
Il n'y a pas
de mal à ça.
:42:14
C'est parfaitement naturel...
:42:17
de vouloir goûter l'ennemi.
:42:33
C'est une sensation fantastique.
Dites-moi, Clarice.
:42:35
Quel est votre pire
souvenir d'enfance ?
:42:38
- Mon Dieu, Starling !
-Je peux vous aider, M. Krendler ?
:42:40
Qu'est-ce que vous faites
là dans le noir ?
:42:42
Je pense au cannibalisme.
:42:44
Au ministère de la Justice,
on y pense aussi, vous savez ?
:42:48
Ils se demandent ce que
vous attendez pour trouver Lecter !
:42:50
N'êtes-vous pas curieux de savoir
pourquoi il mange ses victimes ?
:42:52
Ça servirait à quoi ?
:42:54
Vous écrivez un livre ou
vous voulez attraper un escroc ?
:42:56
Pour montrer son mépris
aux gens qui l'exaspèrent.
:43:01
Ou parfois, pour
aider la communauté.
:43:04
Dans le cas du flûtiste,
Benjamin Raspail...
:43:06
il a voulu améliorer la performance
de l'orchestre de Baltimore...
:43:10
en servant à diner au comité
un ris du peu doué flûtiste...
:43:13
avec une bouteille de Montrachet
à 700 $ la bouteille.
:43:19
Ce diner a commencé par
des huitres de Gironde...
:43:22
suivies par le ris,
puis, un sorbet...
:43:25
et on lit ici dans
La Cuisine du Gourmet...
:43:28
"Un remarquable ragoût dont les
composants ne furent pas déterminés."
:43:33
J'ai toujours pensé
qu'il était pédé.
:43:34
Pourquoi dis-tu ça,
Paul ?
:43:36
A cause de tout ce bazar
pseudo artistique.
:43:39
La musique de chambre, les thés,
c'est rien de personnel...
:43:43
si vous avez des affinités
avec ces gens-là.
:43:48
Ce que je suis venu
vous dire, Starling...
:43:51
c'est que je vous conseille
de coopérer.
:43:53
Aucun progrès ne devra
être ignoré.
:43:55
Je veux être informé
à chaque 302, compris ?
:43:59
Si vous travaillez
avec moi...