:49:17
Clic.
:49:19
J'aurais dû vous suggérer
d'amener quelqu'un avec vous.
:49:21
Les valises sont
assez lourdes.
:49:23
Vous pourrez peut-être
m'aider en ce qui les concerne.
:49:27
Jusqu'en bas de l'escalier,
je veux dire.
:49:31
Oui.
:49:33
Par ici.
:49:36
On y est.
:49:42
- C'est l'inventaire ?
- Oui.
:49:46
- Puis-je le voir ?
- Bien sûr.
:49:58
Vous appartenez
à la famille Pazzi.
:50:04
N'est-ce pas au Palazzo Vecchio
qu'on a pendu votre ancêtre ?
:50:09
Francesco de Pazzi.
:50:10
Il a été jeté nu d'une fenêtre
avec une corde autour du cou.
:50:15
Il se tortillait et se débattait
près de la statue de l'archevêque...
:50:17
contre le mur de pierre.
:50:20
J'ai trouvé une très bonne
interprétation des faits...
:50:23
à la bibliothèque,
l'autre jour.
:50:26
Si vous voulez, je pourrais
le sortir en douce pour vous.
:50:31
Je crois que ça
endommagerait vos chances...
:50:34
d'obtenir un poste
permanent de conservateur.
:50:37
Seulement si vous
en parliez.
:50:40
De quoi l'accusait-on, déjà ?
:50:43
Il était accusé d'avoir tué
Giuliano de Medici.
:50:46
Injustement ?
:50:47
Non, je ne crois pas.
:50:51
Il n'était pas seulement accusé.
Il était coupable.
:50:54
Après ça, ça doit être
inconfortable de vivre à Florence...
:50:58
500 ans plus tard,
quand on s'appelle Pazzi.