:50:04
N'est-ce pas au Palazzo Vecchio
qu'on a pendu votre ancêtre ?
:50:09
Francesco de Pazzi.
:50:10
Il a été jeté nu d'une fenêtre
avec une corde autour du cou.
:50:15
Il se tortillait et se débattait
près de la statue de l'archevêque...
:50:17
contre le mur de pierre.
:50:20
J'ai trouvé une très bonne
interprétation des faits...
:50:23
à la bibliothèque,
l'autre jour.
:50:26
Si vous voulez, je pourrais
le sortir en douce pour vous.
:50:31
Je crois que ça
endommagerait vos chances...
:50:34
d'obtenir un poste
permanent de conservateur.
:50:37
Seulement si vous
en parliez.
:50:40
De quoi l'accusait-on, déjà ?
:50:43
Il était accusé d'avoir tué
Giuliano de Medici.
:50:46
Injustement ?
:50:47
Non, je ne crois pas.
:50:51
Il n'était pas seulement accusé.
Il était coupable.
:50:54
Après ça, ça doit être
inconfortable de vivre à Florence...
:50:58
500 ans plus tard,
quand on s'appelle Pazzi.
:51:02
Pas vraiment.
:51:04
En fait, je ne me
rappelle plus...
:51:07
quand on m'en a parlé...
:51:09
pour la dernière fois.
:51:19
Les gens ne disent pas toujours
ce qu'ils pensent.
:51:22
Ils se contentent de veiller...
:51:24
à ce que vous ne réussissiez
pas dans vos entreprises.
:51:31
Je suis désolé, Commendatore.
:51:34
Je dis trop souvent
ce que je pense.
:51:38
Je reviens tout de suite.
:51:54
La pièce où vous êtes date
du XVème siècle.
:51:58
Elle est très belle.