1:22:02
Vous êtes le miel
dans le lion."
1:22:04
C'est vraiment son style.
1:22:05
- Celui d'un homosexuel ?
- Celui d'un fou qui est mordu.
1:22:10
Monsieur Noonan,
je dois vous dire--
1:22:11
Agent Starling, je vous mets
en congé administratif...
1:22:13
jusqu'à ce que l'analyse du document
me prouve qu'il y a eu erreur.
1:22:17
Entre-temps, vous pourrez
garder votre assurance médicale.
1:22:21
Remettez vos armes et votre
insigne à l'agent Pearsall.
1:22:36
Je voudrais dire une chose,
j'en ai le droit.
1:22:39
Allez-y.
1:22:40
Je crois que Mason Verger
essaie de capturer Mason Lecter...
1:22:44
pour un motif
de vengeance personnelle.
1:22:46
Je pense que M. Krendler
est son complice...
1:22:48
et veut que les efforts du FBI
profitent à Mason Verger.
1:22:51
Je pense que M. Krendler
est payé pour cela.
1:22:54
- Vous devriez prêter serment !
- Et vous aussi !
1:22:58
Clarice, si on ne trouve
aucune preuve...
1:23:00
votre position vous sera
restituée sans aucune disgrâce...
1:23:03
à condition de ne rien dire
ou faire dans l'intervalle...
1:23:07
qui rendrait
cette restitution impossible.
1:23:10
Clarice Starling, agent spécial
du FBI depuis 1 0 ans...
1:23:13
a été relevée de ses fonctions pour
la durée d'une enquête interne.
1:23:16
Sa carrière commença
quand on l'envoya...
1:23:18
interviewer le fou meurtrier,
Hannibal Lecter.
1:23:20
Nous avons entendu Paul Krendler
porte-parole du ministère de la Justice.
1:23:25
Pouvez-vous commenter la décision
du ministère de la Justice ?
1:23:28
Le FBI et le ministère examinent
attentivement les accusations.
1:23:32
Elles sont extrêmement graves.
1:23:35
J'aimerais ajouter
une note personnelle.
1:23:36
- C'est l'un de nos meilleurs agents.
- Non, non, reste là !
1:23:41
Je serais très surpris si ces
accusations étaient vraies.
1:23:45
Le ministère de la Justice et le
FBI sont unis dans cette décision ?
1:23:48
C'est trop tôt
pour la condamner--