1:21:02
Oh, bon, d'accord. Mais
que pensez-vous de l'argent ?
1:21:06
Cinq.
1:21:08
C'est ça, jouons ça
à pile ou face !
1:21:12
Disons-le avec tout
le respect que ça mérite.
1:21:15
Cinq cent mille dollars.
1:21:18
C'est mieux,
mais c'est pas beaucoup.
1:21:20
- Ça va marcher ?
- Ça va marcher.
1:21:22
Ça va pas être joli à voir.
1:21:25
Qu'est-ce qui l'est,
en général?
1:21:30
Enculé.
1:21:32
Je n'ai jamais vu ça
de ma vie.
1:21:35
Comment expliquez-vous qu'on
l'ait trouvée dans votre bureau ?
1:21:39
Que voulez-vous que
je vous réponde, M. Krendler ?
1:21:42
Quelle raison pourrais-je
avoir de la garder ?
1:21:45
A cause de la nature
de son contenu, peut-être.
1:21:48
Ça m'a tout l'air
d'une lettre d'amour.
1:21:51
- On l'a testée pour les empreintes ?
- Il n'y pas d'empreintes.
1:21:54
On a analysé l'écriture ?
1:21:56
"Savez-vous pourquoi les Philistins
ne vous comprennent pas, Clarice ?
1:21:59
Parce que vous êtes la réponse
à l'énigme de Samson.
1:22:02
Vous êtes le miel
dans le lion."
1:22:04
C'est vraiment son style.
1:22:05
- Celui d'un homosexuel ?
- Celui d'un fou qui est mordu.
1:22:10
Monsieur Noonan,
je dois vous dire--
1:22:11
Agent Starling, je vous mets
en congé administratif...
1:22:13
jusqu'à ce que l'analyse du document
me prouve qu'il y a eu erreur.
1:22:17
Entre-temps, vous pourrez
garder votre assurance médicale.
1:22:21
Remettez vos armes et votre
insigne à l'agent Pearsall.
1:22:36
Je voudrais dire une chose,
j'en ai le droit.
1:22:39
Allez-y.
1:22:40
Je crois que Mason Verger
essaie de capturer Mason Lecter...
1:22:44
pour un motif
de vengeance personnelle.
1:22:46
Je pense que M. Krendler
est son complice...
1:22:48
et veut que les efforts du FBI
profitent à Mason Verger.
1:22:51
Je pense que M. Krendler
est payé pour cela.
1:22:54
- Vous devriez prêter serment !
- Et vous aussi !
1:22:58
Clarice, si on ne trouve
aucune preuve...