:15:00
amiért úgy végzi a munkáját,
ahogy megtanították rá.
:15:02
Ez tesz boldogtalanná.
:15:04
Igaza van, Starling...
:15:07
de ez semmin sem változtat.
:15:09
Ez mindent megváltoztat.
Engem is.
:16:01
Cordell Doemling vagyok,
Mr. Verger magán pszichiátere.
:16:04
Hogy van?
:16:05
Lenne olyan szives, oda hátra állni.
:16:13
Az ember szeme hozzászokik a sötéthez.
:16:20
Hat és nyolc között,
a remélt tizenhathoz képest.
:16:23
Dylan, aztmondják, hogy
lelassultak az eladások.
:16:25
Visszatérõ mintázatnak tûnik.
:16:26
A céges kiadások csökkennek.
:16:31
Mr. Verger,
Starling különleges ügynök van itt.
:16:34
Jó reggelt, Mr. Verger.
:16:37
-Egy Mustangot hallottam?
-Igen, azt.
:16:41
Öt literes?
:16:44
Gyors.
:16:47
Cordell,
azthiszem magunkra hagyhatsz.
:16:49
Úgygondoltam inkább maradnék.
Talán hasznos lehetek.
:16:54
Akkor lennél hasznos,
ha utánnanéznél az ebédnek.