:16:01
Cordell Doemling vagyok,
Mr. Verger magán pszichiátere.
:16:04
Hogy van?
:16:05
Lenne olyan szives, oda hátra állni.
:16:13
Az ember szeme hozzászokik a sötéthez.
:16:20
Hat és nyolc között,
a remélt tizenhathoz képest.
:16:23
Dylan, aztmondják, hogy
lelassultak az eladások.
:16:25
Visszatérõ mintázatnak tûnik.
:16:26
A céges kiadások csökkennek.
:16:31
Mr. Verger,
Starling különleges ügynök van itt.
:16:34
Jó reggelt, Mr. Verger.
:16:37
-Egy Mustangot hallottam?
-Igen, azt.
:16:41
Öt literes?
:16:44
Gyors.
:16:47
Cordell,
azthiszem magunkra hagyhatsz.
:16:49
Úgygondoltam inkább maradnék.
Talán hasznos lehetek.
:16:54
Akkor lennél hasznos,
ha utánnanéznél az ebédnek.
:17:01
Szeretném felerõsíteni ezt a mikrofont...
:17:03
a ruhájára, vagy a párnára,
ha nincs ellene kifogása.
:17:06
Egyáltalán nincs.
:17:12
Tessék.
Így könnyebb lesz.
:17:22
Tudja, hálás vagyok
Istennek azért ami történt.
:17:26
Úgy érzem megtisztultam.
:17:29
Meg van keresztelve,
Starling ügynök?
:17:33
Hisz Istenben?
:17:34
Lutheránusként neveltek.
:17:35
Nem ezt kérdeztem.
:17:38
Clarice Starling különleges ügynök...
:17:39
5-1-4-3-6-9-0...
:17:41
Mason R. Verger
vallomása Március 20-a.
:17:44
Szeretnék mesélni a nyári táborról.
:17:45
-Csodálatos gyermekkorom volt--
-Erre majd késõbb térjünk vissza.
:17:47
Inkább beszéljünk róla most.
:17:50
Elviselhetõbb lesz.
:17:52
Az apám alapította azt a tábort ...
:17:57
szegény, szerencsétlen, árva fiúknak és lányoknak...