:42:08
Segðu mér, Clarice,
myndir þú villja skaða...
:42:10
þá sem neyddu þig
til að hugleiða það?
:42:12
Það er allt í lagi að viðurkenna það.
:42:14
Fullkomlega eðlilegt...
:42:17
að villja bragða á óvininum.
:42:33
Manni finnst það gott.
Segðu mér, Clarice.
:42:35
Hver er versta
æskuminningin þín?
:42:38
- Jesús, Starling!
- Get ég aðstoðað, hr. Krendler?
:42:40
Hvers vegna situr þú í myrkrinu?
:42:42
Hugsa um mannát.
:42:44
Fólk í dómsmálaráðuneytinu hugsar líka.
Veistu það?
:42:48
Það hugsar: "Hvað er hún
að gera í máli Lecters?"
:42:50
Viltu ekki vita hvers vegna
hann snæðir fórnarlömb sín?
:42:52
Hvað merkir það?
:42:54
Ertu að skrifa bók
eða ertu að elta þrjót?
:42:56
Til að sýna vanþóknun sína
á þeim sem angra hann.
:43:01
Eða stundum til að veita
þjónustu í þágu hins opinbera.
:43:04
Í tilviki flautuleikarans,
Benjamíns Raspails...
:43:06
gerði hann það til að bæta hljóm
Fílharmóníusveitar Baltimore...
:43:10
og bar hóstarkirtla hæfileikasnauða
flautuleikarans á borð fyrir nefndina...
:43:13
með góðu 700 dala
Montrachet víni.
:43:17
Vá.
:43:19
Sá málsverður hófst með grænum ostrum
úr Gironde-fljóti...
:43:22
síðan hóstakirtlarnir og þá frauðís...
:43:25
og svo má lesa hér
í Eldhúsi sælkerans.:
:43:28
"Athyglisvert dökkt og gljáandi ragú,
innihaldsefnin óþekkt."
:43:33
Ég hélt alltaf
að hann væri hommi.
:43:34
Hví segir þú það, Paul?
:43:36
Allt þetta listasnobb.
:43:39
Kammertónlist, teveislufæði.
Ekkert persónulegt...
:43:43
ef þú hefur samúð
með þessu fólki.
:43:48
Ég kom til að leggja
áherslu á það við þig...
:43:51
að við vinnum saman.
:43:53
Hér má enginn
loka sig af.
:43:55
Ég vil fá skýrslu um allt.
Er það skilið?
:43:59
Ef þú vinnur með mér...