1:33:01
Ég veit það ekki, dr. Lecter.
1:33:04
Clarice, myndir þú starfa
sem herbergisþerna...
1:33:07
á vegahóteli við þjóðveg 66...
1:33:09
eins og mamma þín?
1:33:21
Um hvað hugsar þú núna?
1:33:23
Hlustarðu á mig, Starling,
fyrrverandi sérsveitarforingi?
1:33:28
Reynirðu kannski að
komast að því hvar ég er?
1:33:35
- Mér er veitt eftirför, dr. Lecter.
- Ég veit. Ég sé þá.
1:33:38
Þú ert í dálaglegri klípu,
ekki satt?
1:33:41
Eltirðu mig áfram þótt þú vitir
að þannig vísar þú þeim á mig?
1:33:45
Er sjálfstraust þitt það mikið
að þú trúir því...
1:33:48
að þú getir handtekið þá
og mig á sama tíma?
1:33:52
Það gæti orðið mjög subbulegt, Clarice,
eins og á fiskmarkaðinum.
1:33:57
- Á ég að gera það fyrir þig?
- Gera hvað?
1:34:00
Skaða þá, Clarice,
þá sem hafa skaðað þig.
1:34:03
Á ég að láta þá
æpa afsökunarbeiðni?
1:34:07
Nei, ég á ekki að nefna það...
1:34:09
vegna þess að þú teldir,
réttlætiskenndar þinnar vegna...
1:34:12
að þá yrðir þú vitorðsmaður.
1:34:15
Ekki hjálpa mér.
1:34:18
Nei, auðvitað ekki.
Gleymdu þessu.
1:34:25
Clarice, þú ert orðin mjög heit.
1:34:28
Þú varst svo nálægt.
1:34:34
Nú ertu að verða
kaldari aftur.
1:34:37
Heitari aftur.
1:34:39
Ég hef verið örlátur við þig
og gefið nægar vísbendingar.
1:34:43
- Nú ertu ein á báti, Clarice.
- Dr. Lecter.
1:34:55
Vonandi líkar þér við þá, Clarice.
Bless.