:15:03
Dit is best lekker voor je, Starling.
Dat kan je niet ontkennen.
:15:08
Jij krijgt je beroemde zaak terug...
:15:10
... en ik los die Drumgo-slachting
wel op.
:15:14
Iedereen blij.
:15:15
Ik ben niet blij.
:15:19
Omdat je niet blij kan zijn.
:15:22
Mr. Krendler...
:15:25
Op de straat kun je tijdens je werk
neergeschoten worden.
:15:28
Dat moet je accepteren.
:15:31
Daar moet je mee leven.
:15:33
Maar wat je niet kan accepteren...
:15:35
... is neergeschoten worden
op kantoor...
:15:38
... omdat je je werk hebt gedaan.
:15:40
Daar word je niet blij van.
:15:42
Je hebt gelijk, Starling...
:15:46
... maar dat verandert niets.
:15:48
Het verandert alles.
Het verandert mij.
:16:42
Ik ben Cordell Doemling,
de lijfarts van Mr. Verger.
:16:45
Hoe maakt u het ?
:16:47
Wilt u aan het eind parkeren ?
:16:55
Uw ogen passen zich
aan het donker aan.