:01:00
observou a interacção entre a
Clarice Starling e o Hannibal Lecter.
:01:05
Interacção?
:01:07
A conversarem um com o outro.
:01:10
Sim.
Sim, na minha opinião eles --
:01:13
Vejo que se sente na obrigação
de justificar os seus honorários...
:01:16
mas porque não começamos
pelo que observou...
:01:19
não a sua opinião
sobre o que observou?
:01:21
Cordell, não seja assim.
O Barney pode dar-nos a sua opinião.
:01:26
Barney, dê-nos a sua opinião
sobre o que observou.
:01:30
O que acontecia entre eles?
:01:33
A maior parte das vezes, o Dr.Lecter
nem sequer prestava atenção às visitas.
:01:37
Algumas vezes limitava-se a manter
os olhos abertos o suficiente...
:01:40
para insultar algum académico
que estava ali para tomar conta dele.
:01:45
Mas com a Starling,
ele respondia às suas perguntas.
:01:47
Ela suscitava-lhe interesse.
Ela intrigava-o.
:01:51
Ele achava-a encantadora
e divertida.
:01:55
E foi assim que a Clarice Starling
e o Hannibal Lecter...
:01:58
desenvolveram uma amizade.
:02:01
Inserida num contexto
de uma estrutura formal, claro.
:02:05
E ele gostava dela.
:02:10
Gostava.
:02:13
Obrigado, Barney.
:02:14
Muito obrigado
pela sua sinceridade.
:02:16
E vá passando sempre esses achados...
:02:19
do seu baú pessoal
de tesouros Lecter.
:02:22
Gostei imenso.
:02:25
Ah,já me ia esquecendo.
:02:28
Talvez consiga fazê-lo engolir um.
Que me diz, Cordell?
:02:30
Não sei se aguenta.
:02:41
- Quanto?
- Duzentos e cinquenta.
:02:44
Mil.
:02:47
Passe-me um cheque de 250 mil dólares.