:09:02
Não!
:09:06
Evelda, sai do carro!
:09:10
Starling, és tu?
:09:14
Afasta-te do carro!
:09:17
Mostra-me as tuas mãos, Evelda.
:09:21
Por favor.
Levanta as mãos.
:09:24
Como tens passado?
:09:25
Não faças isso.
:09:27
Fazer o quê?
:09:59
Está tudo bem. Tudo bem.
:10:01
Eu sei, eu sei. Meu bebé, eu sei.
:10:04
Está tudo bem.
:10:07
Sossegadinho.
:10:10
Está tudo bem.
:10:30
Amigos, familiares e colegas
aqui reunidos esta manhã...
:10:32
no Cemitério de Arlington National
para sepultar John Brigham, da BAFT...
:10:36
morto no cumprimento do dever,
sexta-feira. Tinha 40 anos.
:10:40
Este assalto fatal que custou
a sua vida e de outros cinco...
:10:43
é o último numa série de incidentes
que parece não ter fim...
:10:45
que começou com Waco, no Texas...
:10:47
e sobre o qualo Ministério da Justiça
e o FBl têm sido questionados...
:10:50
quanto ao uso de armas de fogo
em vez de discernimento.
:10:53
Desta vez fo io FBl,
a Agente Especial Clarice Starling...
:10:56
a comandar
a calamitosa patrulha de ataque.
:10:58
A Agente Starling atingiu uma certa
celebridade há dez anos atrás...