:24:00
que não me foram lidos os direitos?
:24:05
Eu não lhe li os direitos.
Ele não está ciente dos seus direitos.
:24:12
Então quando entregaste o Dr. Lecter
à Polícia de Tennessee --
:24:14
Não o trataram bem.
Estão todos mortos.
:24:18
Só sobreviveram três dias
à sua companhia.
:24:20
Tu conseguiste sobreviver-lhe
seis anos no asilo.
:24:23
Como é que fizeste?
Não foi só com cortesia.
:24:26
Sim, foi.
:24:29
Alguma vez pensaste, quando ele fugiu,
que pudesse ir atrás de ti?
:24:32
Não.
:24:33
Ele disse-me uma vez,
que sempre que possível...
:24:35
preferia comer os insolentes.
:24:38
Insolentes à solta, chamava-lhes.
E no seu caso?
:24:42
Pensou que pudesse ir atrás de si?
Pensou nele de todo?
:24:45
Pelo menos 30 segundos por dia.
Não consigo evitar.
:24:48
Está sempre comigo,
como um mau vício.
:24:52
Sabe o que aconteceu às coisas dele--
os livros, papelada, desenhos?
:24:56
Foi tudo deitado fora
quando o sítio fechou.
:24:59
Economias.
:25:01
Acabei de saber que o Dr. Lecter assinou
uma cópia do The Joy of Cooking...
:25:04
que foi vendida a um coleccionador
privado por 1 6 mil dólares.
:25:09
O mais certo é ser falso.
:25:11
O certificado de propriedade do
vendedor estava assinado Karen Phlox.
:25:15
Sabe quem é Karen Phlox?
Devia saber.
:25:18
Ela preencheu o seu requerimento
de emprego mas assinou Barney.
:25:23
Tal como a sua declaração de impostos.
:25:28
Quer o livro?
Talvez consiga reavê-lo.
:25:31
Quero a radiografia do braço do Lecter
que partiu no ataque à enfermeira...
:25:36
e tudo o mais que tiver.
:25:42
Nós falávamos sobre imensas coisas
à noite...
:25:45
depois de toda
a gritaria acalmar finalmente.
:25:51
Houve vezes que falámos sobre si.
Quer saber o que dizíamos?
:25:56
Vá buscar a radiografia.