:25:01
Acabei de saber que o Dr. Lecter assinou
uma cópia do The Joy of Cooking...
:25:04
que foi vendida a um coleccionador
privado por 1 6 mil dólares.
:25:09
O mais certo é ser falso.
:25:11
O certificado de propriedade do
vendedor estava assinado Karen Phlox.
:25:15
Sabe quem é Karen Phlox?
Devia saber.
:25:18
Ela preencheu o seu requerimento
de emprego mas assinou Barney.
:25:23
Tal como a sua declaração de impostos.
:25:28
Quer o livro?
Talvez consiga reavê-lo.
:25:31
Quero a radiografia do braço do Lecter
que partiu no ataque à enfermeira...
:25:36
e tudo o mais que tiver.
:25:42
Nós falávamos sobre imensas coisas
à noite...
:25:45
depois de toda
a gritaria acalmar finalmente.
:25:51
Houve vezes que falámos sobre si.
Quer saber o que dizíamos?
:25:56
Vá buscar a radiografia.
:26:04
Eu não sou mau tipo.
:26:06
Eu não disse que era.
:26:07
O Dr. Chilton era má pessoa.
:26:10
Após a sua primeira visita, começou a
gravar as suas conversas com o Lecter.
:26:16
Estas têm muito valor.
:26:24
Vai. Vai.
:26:26
Já te afligiste o suficiente.
:26:32
E o que é que dizia?
:26:34
O que é que dizia sobre mim
já tarde à noite?
:26:38
Ele falava sobre comportamento
herdado, congénito.
:26:40
Como exemplo, estava a usar genética
em pombos de competição.
:26:43
Eles voam, rolam para trás,
numa demonstração, e caiem no chão.
:26:48
Há os quese deixam cairpouco,
e os que caiem fundo.
:26:51
Não se podem criar dois iguais...
:26:53
ou as suas crias, os filhos,
deixam-se cair mesmo até ao chão...
:26:57
embatem e morrem.
:26:59
A Agente Starling vai até ao fundo,
Barney.