:33:00
lmagina o seu pai envergonhado
pela sua desgraça?
:33:03
Consegue vê-lo
no seu simples caixão depinho...
:33:06
destruído pelo seu insucesso...
:33:08
o infeliz e mesquinho fim
duma carreira prometedora?
:33:11
O que é o pior
desta humilhação, Clarice?
:33:15
É o efeito que o seu insucesso terá
no seu pai e nasua mãe?
:33:20
Ou o é o medo de que as pessoas
realizem para sempre...
:33:22
que fazem parte da pura e simples
escória, vivem em casebres...
:33:25
são gente da pior espécie...
:33:27
e que você é um deles também?
:33:33
Por sinal, não pude deixarde notar
no desinteressante website, do FBl...
:33:36
que fui eliminado dos arquivos
de criminosos comuns da Agência...
:33:41
e elevado à mais prestigiosa
Lista dos Dez Mais Procurados.
:33:45
Foi uma coincidência,
ou está outra vezno caso?
:33:49
Se assim é, melhor ainda, estou
a precisar de sair do isolamento...
:33:53
e voltar à vida pública.
:33:58
lmagino-asentada
numa sala de uma cave escura...
:34:01
dobrada sobre uma pilha de papeis
e de ecrãs de computador.
:34:04
É uma imagem real?
:34:06
Diga-me honestamente,
Agente Especial Starling.
:34:10
Cumprimentos, o seu velho amigo,
Hannibal Lecter, Médico.
:34:16
PS.: É óbvio que este caso novo
não é da sua preferência.
:34:20
Mas sim, penso eu,
faz parte do combinado.
:34:22
Mas aceitou, Clarice.
:34:25
A sua missão é planear o meu destino...
:34:28
por isso não sei até que ponto
lhe devo desejar boa sorte...
:34:30
mas estou certo
de que nos iremos divertirbastante.
:34:42
Na carta...
:34:44
há uma impressão digital parcial aqui.
:34:47
- Não suficiente para uso em tribunal.
- Eu sei que é ele.
:34:50
Onde estava quando a escreveu
é que eu preciso saber.
:34:52
Bem, o tipo de papel não vai ajudar.
:34:54
Sim, é de fibra de linho,
sim, é dos caros...
:34:57
mas não é raro ao ponto de não se poder
encontrar em milhares de papelarias...