1:08:10
Pela sua avareza e por ter traído
a confiança do imperador...
1:08:13
Pierdella Vigna foi desonrado,
cegado e preso.
1:08:17
O peregrino de Dante encontra o
Pierdella Vigna no sétimo Inferno...
1:08:23
e, tal como Judas Iscariote,
morreu enforcado.
1:08:26
Assim existe em Dante uma ligação entre
Judas e Pier della Vigna...
1:08:29
pela avareza
que viu neles.
1:08:31
Na realidade, avareza e enforcamento
estão relacionados na mente medieval.
1:08:35
Esta é a descrição mais antiga
que se conhece da Crucificação...
1:08:39
esculpida numa caixa de marfiim na Gália
cerca de 400 D.C.
1:08:43
Mostra a morte de Judas
por enforcamento...
1:08:48
a sua cara virada para cima
para o galho de onde está suspenso.
1:08:50
Aqui ele está de novo no portal
da Catedral Benevento...
1:08:53
desta vez
com as entranhas de fora.
1:09:03
Não foi fácil, mas consegui
este número sem lhes dizer porquê --
1:09:06
- Desculpe.
- Por nada. Bem-vindo.
1:09:09
-Junte-se a nós.
- Obrigado.
1:09:12
Neste prato duma edição do século XV
do lnferno...
1:09:15
o corpo de Pier della Vigna está
pendurado duma árvore que sangra.
1:09:18
Não vou ridicularizar o óbvio paralelo
estabelecido com Judas Iscariote...
1:09:21
mas Dante Alighieri
não carecia de ilustrações desenhadas.
1:09:24
Foi o seu génio que fez
o Pier della Vigna,já no inferno...
1:09:29
falar em exagerados sibilos
e tosse sibilante...
1:09:31
como se estivesse ainda
enforcado.
1:09:58
Avareza, forca...