1:21:02
Faria, deveria, poderia. Quero saber
é o que pensa do dinheiro?
1:21:06
Cinco.
1:21:08
Pois, digamos cinco.
1:21:12
Vamos dizê-lo
com o respeito que lhe é devido.
1:21:15
Quinhentos mil dólares.
1:21:18
Está melhor, mas não muito.
1:21:20
- Então, funciona?
- Funciona.
1:21:22
Não será bonito.
1:21:25
Seja o que for?
1:21:30
Panhonha.
1:21:32
Nunca vi nada assim
na minha vida.
1:21:35
Então como é que explicas ter sido
encontrado no teu escritório, na cave?
1:21:39
Como é que quer que lhe responda
a isso, Sr. Krendler?
1:21:42
Que razão poderia eu ter
para retê-la?
1:21:45
Talvez pela natureza
do seu conteúdo.
1:21:48
Parece uma carta de amor.
1:21:51
-Já viram se tinha impressões digitais?
- Não tem impressões. Nenhuma na última.
1:21:54
Análise de caligrafia?
1:21:56
Já alguma vez pensou, Clarice, a razão
porque os filisteus não a entendem?
1:21:59
Porque você é a resposta
à adivinha de Sansão.
1:22:02
É o mel no leão.
1:22:04
Parece-me ser dele.
1:22:05
- Quer dizer, como um homossexual?
- Como um louco enamorado.
1:22:10
Sr. Director Noonan,
preciso de dizer uma coisa --
1:22:11
Agente Starling, vou colocá-la
em licença administrativa...
1:22:13
até que a análise do documento
mostre que houve sem dúvida um engano.
1:22:17
Entretanto, continua a poder receber
seguros e benefíicios sociais.
1:22:21
Entregue as suas armas
e identificação ao Agente Pearsall.
1:22:36
Quero acrescentar uma coisa.
Acho que tenho o direito.
1:22:39
Adiante.
1:22:40
Acho que o Sr. Mason Verger está
a tentar capturar o Dr. Lecter...
1:22:44
por motivos
de vingança pessoal.
1:22:46
Penso que o Sr. Krendler
está a entrar em choque com ele...
1:22:48
e quer que as medidas do FBI contra
o Dr. Lecter ajudem o Sr. Verger.
1:22:51
Eu acho que o Sr. Krendler
está a ser pago para o fazer.
1:22:54
- Por sorte não está sob juramento.
- Ponha-me sob juramento!Jure também!
1:22:58
Clarice,
se não existirem provas...