:33:01
Ia-o pe acolo!
:33:03
:33:05
Ai putea sa-mi spui ce simti.
:33:07
Despre ce?
:33:08
Despre stapanii pe care i-ai
servit si au tradat...
:33:11
Cariera ta.
:33:13
Viata ta, Clarice.
:33:16
Am crezut ca vrei sa vorbim
despre a ta.
:33:18
Care este urmatoarea intersectie?
:33:19
Capitol.
:33:21
Peste doua strazi,
faci stanga la statia Union.
:33:24
Parcheaza.
:33:27
Viata mea?
Ce este de spus despre mine?
:33:29
Am fost in stare de hibernare
pentru ceva vreme.
:33:32
Putin inactiv dar acum
m-am intors acasa...
:33:37
Sunt foarte fericit si sanatos.
:33:39
Pentru tine sunt ingrijorat.
:33:43
Sunt bine.
:33:44
Nu, sigur nu e asa,
Clarice.
:33:47
Te-ai indragostit de institutie...
:33:50
si dupa ce ai dat ce era mai bun
in tine sa descoperi...
:33:53
ca ea nu te iubeste.
:33:55
De fapt asta te deranjeaza.
Te deranjeaza mai mult
:33:58
decat sotul si copii la care
ai renuntat.
:34:00
De ce este asa, te gandesti?
:34:03
-De ce esti resemnata?
-Spune-mi.
:34:07
Sa iti spun?
...D-zeu sa te ajute.
:34:09
Nu este clar?
:34:12
Ai servit ideii de ordine,
Clarice. Ei nu.
:34:17
Ai crezut in juramintul facut.
Ei nu.
:34:21
Simti ca e de datoria ta sa protejezi
turma. Ei nu.
:34:26
Ei nu te plac pentru ca nu
sunt ca tine.
:34:28
Te urasc si te invidiaza.
:34:31
Sunt slabi si nu cred in nimic.
:34:34
Mason Verger
vrea sa te omoare.
:34:37
Ai incredere in mine si iti promit
ca nimeni nu va suferi.
:34:40
Vei sta cu mine in inchisoare
sa ma tii de mana?
:34:43
Am putea sa ne distram.
:34:45
Nu, Mason Verger
nu vrea sa ma omoare...
:34:48
mai mult decat vreau sa-l omor eu.
:34:49
Vrea doar sa ma vada suferind in cel
mai rau mod cu putinta.
:34:54
Este destul de ciudat.
:34:55
Ai avut placerea sa-l intalnesti?
:34:57
Da.
:34:58
Fata in fata?