:15:00
...чтобы купить сенаторов,
но на то,..
:15:02
...чтобы временами
кого-нибудь из них арендовать,
:15:04
денег вполне хватает.
:15:06
Какой смысл снова
его провоцировать,
:15:08
тем более, что у него есть
новые данные?
:15:11
Для вас это - отличный выход,
Старлинг.
:15:14
И не делайте вид,
что это не так.
:15:16
Вы возвращаетесь
к прославившему вас делу.
:15:19
А я разберусь с прессой,
:15:20
поднявшей шум
из-за убийства Драмго.
:15:22
И все будут счастливы.
:15:23
Кроме меня.
:15:26
А может, вы просто не
Способны испытывать счастье?
:15:30
Мистер Крэндлер,..
:15:32
...работая на улице,
мы знаем, что нас могут убить.
:15:36
С этим нужно
смириться или уйти.
:15:38
Мы живём, помня об этом.
:15:40
Но мы не ожидаем и не можем...
:15:42
...согласиться с тем,
:15:43
что нам выстрелят в спину
в кабинете собственного босса...
:15:45
...за то, что мы делали
своё дело так, как нас учили.
:15:47
Какое уж тут счастье?
:15:49
Вы правы, Старлинг.
:15:52
Но это ничего не меняет.
:15:54
Это меняет всё.
Меняюсь я сама.
:16:46
Здравствуйте,
я - Корделл Дюмлинг,
:16:48
личный врач мистера Верджера.
:16:49
Здравствуйте.
:16:51
Если не трудно, припаркуйтесь
в конце дорожки.
:16:59
Человеческие глаза
привыкают к темноте.