1:30:00
Возьмите тот, что в зарядном
устройстве. Полагаю, онуже готов.
1:30:04
Нам предстоит долгий разговор.
1:30:05
И хотя вас отстранили
от исполнения...
1:30:07
...своих обязанностей, я знаю,
вы проявите настойчивость...
1:30:09
...и наверняка попытаетесь
отследить мой звонок.
1:30:13
Поэтому мы прервемся ровно
настолько, чтобы вы успели...
1:30:16
...поменять аккумулятор.
1:30:18
Скажем, на три секунды.
1:30:21
- Вы готовы?
- Да.
1:30:22
Поехали.
1:30:29
- Прекрасно.
- Благодарю вас.
1:30:30
Не забывайте, Клариса,
1:30:31
при обнаружении
незарегистрированного...
1:30:33
...оружия в округе Колумбия,
вам грозит серьёзное наказание.
1:30:36
Но если другого выхода нет,
можете.
1:30:38
взять его с собой.
А теперь - в машину.
1:31:15
Мы общаемся именно так,
Клариса,..
1:31:17
...потому что мне нравится
за вами наблюдать.
1:31:20
И не тогда, когда вы спите.
1:31:22
Нет, это не возбуждает меня, а
доставляет мне удовольствие.
1:31:26
У вас очень красивые ступни ног.
1:31:31
Где мы сейчас?
Подскажите.
1:31:34
Массачусетс-авеню.
1:31:36
Сворачивайте.
1:31:38
Для начала скажите, как вы
ко всему этому относитесь.
1:31:41
К чему?
1:31:42
К своим хозяевам и к тому,
как они с вами поступили.
1:31:45
К своей карьере
в её нынешнем виде.
1:31:48
К своей жизни, Клариса.
1:31:50
Я думала,
мы будем говорить о вашей.
1:31:52
- Как называется следующая улица?
- Кэпитол-стрит.
1:31:55
Через два квартала поверните
направо к вокзалу "Юнион Стэйшн";
1:31:58
Припаркуйтесь.