1:31:15
Мы общаемся именно так,
Клариса,..
1:31:17
...потому что мне нравится
за вами наблюдать.
1:31:20
И не тогда, когда вы спите.
1:31:22
Нет, это не возбуждает меня, а
доставляет мне удовольствие.
1:31:26
У вас очень красивые ступни ног.
1:31:31
Где мы сейчас?
Подскажите.
1:31:34
Массачусетс-авеню.
1:31:36
Сворачивайте.
1:31:38
Для начала скажите, как вы
ко всему этому относитесь.
1:31:41
К чему?
1:31:42
К своим хозяевам и к тому,
как они с вами поступили.
1:31:45
К своей карьере
в её нынешнем виде.
1:31:48
К своей жизни, Клариса.
1:31:50
Я думала,
мы будем говорить о вашей.
1:31:52
- Как называется следующая улица?
- Кэпитол-стрит.
1:31:55
Через два квартала поверните
направо к вокзалу "Юнион Стэйшн";
1:31:58
Припаркуйтесь.
1:32:00
Моя жизнь?
Что я могу о ней сказать?
1:32:02
Некоторое время я
пребывал в спячке.
1:32:05
Был довольно вял.
1:32:07
Но теперь я вернулся домой.
Я абсолютно счастлив...
1:32:11
...и абсолютно здоров.
1:32:12
- А вот за вас, за вас я волнуюсь.
- Я в порядке.
1:32:17
Вы отнюдь не в порядке,
Клариса.
1:32:19
Вы влюбились в Бюро,
и отдали ему всю себя,..
1:32:22
... чтобы в конце концов
понять,..
1:32:25
...что на взаимность
рассчитывать не приходится.
1:32:27
Что вас там ненавидят.
1:32:29
Ненавидят больше,
чем ненавидели бы муж и дети,
1:32:32
которых у вас никогда не было.
1:32:33
Почему, как вам кажется?
Почему вас так ненавидят?
1:32:37
- Расскажите.
- Рассказать?
1:32:39
Храни вас Господь.
1:32:41
Разве не понятно?
1:32:44
Ваш цель - порядок,
и вы ему служите, Клариса.
1:32:48
А они - нет.
1:32:49
Вы верите в принесённую
вами клятву.
1:32:51
А они - нет.
1:32:53
Вы считаете своей обязанностью
защищать ягнят. А они - нет.
1:32:57
Они вас не любят,
потому что вы на них не похожи.
1:32:59
Они вас ненавидят и
завидуют вам.