Hannibal

:34:01

{Y:bi}savijena nad papire
i kompjutreski ekran.

:34:04

{Y:bi}Da li je to taèno?

:34:06

{Y:bi}Molim te reci mi iskreno,
specijalni agentu Starling.

:34:10

{Y:bi}Pozdravi, tvoj stari drugar,
Hanibal Lektor, M.D.

:34:16

{Y:bi}PS: Oèigledno ovaj novi zadatak
nije tvoj izbor.

:34:20

{Y:bi}Pre je, pretpostavljam,
deo pogodbe.

:34:22

{Y:bi}Ali prihvatila si ga, Klarisa.

:34:25

{Y:bi}Tvoj posao je da me vešto
dovedeš do uništenja...

:34:28

{Y:bi}i zato nisam siguran koliku
sreæu da ti poželim...

:34:30

{Y:bi}ali sam siguran
da æemo se lepo zabaviti.

:34:33

{Y:bi}Pa-pa.

:34:35

{Y:bi}"H."

:34:42

Na pismu...

:34:44

postoji delimièan otisak prsta, ovde.

:34:47

Ali nedovoljan za sud.
- Znam da je to on.

:34:50

Gde se nalazio kada ga je pisao,
to je ono što mi treba.

:34:52

Pa, papir neæe pomoæi.

:34:54

Da, to je laneno vlakno,
da, skupo je...

:34:57

ali nije retko i možeš ga naæi
u hiljadu administrativnih radnji...

:35:01

širom sveta.

:35:03

Ista je situacija sa mastilom,
kao i sa voskom.

:35:07

I vaša Las Vegas markica?

:35:09

Možete je proveriti, ali kladim se
da je došla iz preusmeraèkog servisa.

:35:13

Las Vegas je poslednje
mesto gde bi on bio.

:35:15

To bi bila uvreda
njegovog smisla za ukus.

:35:25

{Y:bi}Ne oseæaš li
kako te pogledima odmeravaju, Klarisa?

:35:28

{Y:bi}Nije mi jasno kako bih to mogla.

:35:31

{Y:bi}Ne preleæeš li i ti pogledom
po stvarima koje želiš?

:35:35

{Y:bi}U redu, onda. Reci mi kako.

:35:37

{Y:bi}Ne.

:35:39

{Y:bi}Tvoj je red da kažeš, Klarisa.

:35:41

{Y:bi}Nemaš više letovanje na Antraks ostrvima
koje bi mogla da mi ponudiš.

:35:45

{Y:bi}Quid pro quo, Klarisa.

:35:47

{Y:bi}Ja tebi,
ti meni.

:35:50

{Y:bi}Ali ne o sluèaju.
Veæ o sebi.

:35:53

{Y:bi}Quid pro quo.

:35:55

{Y:bi}Da ili ne, Klarisa?