:49:17
kljoc.
:49:19
Trebao sam da vas ohrabrim
da povedete jo nekoga sa sobom.
:49:21
Koferi su, plaim se, teke.
:49:23
Moda bi mi vi pomogli
sa njima.
:49:27
Samo niz stepenice.
:49:31
Da.
:49:33
Ovuda.
:49:36
Evo nas.
:49:42
Da li je to popis?
- Da.
:49:46
Mogu li da ga vidim?
- Naravno.
:49:58
Vi ste Paci
iz Paci familije, mislim.
:50:04
Nije li u Palazzo Vecchio
obeen va predak?
:50:09
Franèesko de Paci.
:50:10
Da, izbaèen je nag sa omèom
oko vrata kroz prozor.
:50:15
Zgrèen i utiran od strane biskupa...
:50:17
leðima uz hladni kameni zid.
:50:20
U stvari, naao sam
veoma lep prevod toga...
:50:23
ovde u biblioteci pre neki dan.
:50:26
Ako elite, moda
mogu kriom izneti za vas.
:50:31
Mislim da bi to moglo
da ugroi vae anse...
:50:34
za stalno zaposlenje kao upravnika.
:50:37
Samo ako biste im rekli.
:50:40
Potsetite me-
ta je bio njegov zloèin?
:50:43
Bio je optuen za ubistvo
Giuliano de' Medici.
:50:46
Nepravdeno?
:50:47
Ne, mislim da nije.
:50:51
Onda nije bio samo optuen.
Uradio je to. Bio je kriv.
:50:54
Mislim da je to èinilo ivot,
sa imenom Paci, u Firenci...
:50:58
nelagodnim,
èak i pre 500 godina.