:50:04
Nije li u Palazzo Vecchio
obeen va predak?
:50:09
Franèesko de Paci.
:50:10
Da, izbaèen je nag sa omèom
oko vrata kroz prozor.
:50:15
Zgrèen i utiran od strane biskupa...
:50:17
leðima uz hladni kameni zid.
:50:20
U stvari, naao sam
veoma lep prevod toga...
:50:23
ovde u biblioteci pre neki dan.
:50:26
Ako elite, moda
mogu kriom izneti za vas.
:50:31
Mislim da bi to moglo
da ugroi vae anse...
:50:34
za stalno zaposlenje kao upravnika.
:50:37
Samo ako biste im rekli.
:50:40
Potsetite me-
ta je bio njegov zloèin?
:50:43
Bio je optuen za ubistvo
Giuliano de' Medici.
:50:46
Nepravdeno?
:50:47
Ne, mislim da nije.
:50:51
Onda nije bio samo optuen.
Uradio je to. Bio je kriv.
:50:54
Mislim da je to èinilo ivot,
sa imenom Paci, u Firenci...
:50:58
nelagodnim,
èak i pre 500 godina.
:51:02
Ne stvarno.
:51:04
U stvari, ne seæam se
poslednjeg puta...
:51:07
pre dananjeg dana...
:51:09
da je to neko pomenuo.
:51:19
Ljudi vam ne kau uvek
ono to misle.
:51:22
Oni se samo postaraju da ne...
:51:24
napredujete u ivotu.
:51:31
ao mi je, Commendatore.
:51:34
Preèesto govorim ono to mislim.
:51:38
Odmah se vraæam da vam pomognem.
:51:54
Znate li, da je soba u kojoj ste
napravljena u 15-om veku.
:51:58
Divna je.