:19:01
Det låter som han.
:19:02
- Som en homosexuell?
- Som en knäppgök, som är kär.
:19:06
Direktör Noonan,
jag vill säga en sak--
:19:08
Agent Starling, ni är avstängd...
:19:10
tills analyserna entydigt visar
om ett misstag är begånget.
:19:14
Under tiden har ni tillgång till
försäkrings- och medicinska förmåner.
:19:18
Ge ert vapen och er legitimation
till agent Pearsall.
:19:33
Jag vill säga en sak.
Det har jag rätt till.
:19:36
Varsågod.
:19:37
Jag tror att mr Mason Verger
försöker ta fast dr Lecter...
:19:41
för sin egen hämndlystnads skull.
:19:43
Jag tror att mr Krendler
står i maskopi med honom...
:19:45
och använder FBI:s resurser
för mr Verger.
:19:48
Jag tror att mr Krendler
får betalt för det här.
:19:51
- Tur att du inte är under ed nu.
- Jag! Du har också svurit!
:19:55
Clarice,
om det saknas bevis...
:19:57
har du rätt till
din tjänst igen, utan förbehåll...
:20:00
om du inte säger eller gör nånting
under tiden...
:20:04
som omöjliggör detta.
:20:07
Befriad från aktiv tjänst
mitt i en internationell utredning...
:20:10
har Clarice Starling som arbetat
för FBI i tio år...
:20:13
och inledde sin karriär
med uppdraget...
:20:15
att intervjua den livsfarlige
galningen Hannibal Lecter...
:20:17
Vi hörde tidigare en talesman från
justitiedepartementet, Paul Krendler.
:20:22
Kan ni kommentera
departementets beslut idag?
:20:25
Vi och FBI undersöker
anklagelserna mycket noga.
:20:29
De verkar mycket allvarliga.
:20:31
Men jag skulle vilja uttrycka
min personliga åsikt.
:20:33
- Starling är en av de bästa inom FBI.
- Nej, stanna kvar.
:20:38
Jag skulle bli förvånad om det
ligger någon sanning i allt detta.
:20:41
Är departementet och FBI
eniga i denna sak?
:20:45
Det är för tidigt att döma henne--