:18:03
Fem.
:18:05
Bara så där, "fem"?
:18:09
Låt oss tala om summan
med den respekt den förtjänar...
:18:12
Femhundratusen dollar.
:18:15
Det är bättre, men inte mycket.
:18:17
- Kommer det att fungera?
- Det fungerar.
:18:19
Det blir inte snyggt.
:18:21
Vad är egentligen snyggt?
:18:27
Vilket äckel.
:18:29
Jag har aldrig sett det här förr.
:18:32
Hur förklarar ni då
att det fanns på ert kontor?
:18:36
Vad vill ni att jag skall svara?
:18:39
Vad har jag för skäl
att er undanhålla det?
:18:42
Kanske på grund av dess innehåll?
:18:45
För mig låter det som ett kärleksbrev.
:18:48
- Har man kollat fingeravtrycken?
- Det fanns inga på det här heller.
:18:51
Handstilsanalys?
:18:53
"Har du tänkt på, Clarice,
varför filistéerna inte förstår dig?
:18:56
Det är för att du är
svaret på Simsons gåta.
:18:59
Du är lejonets honung."
:19:01
Det låter som han.
:19:02
- Som en homosexuell?
- Som en knäppgök, som är kär.
:19:06
Direktör Noonan,
jag vill säga en sak--
:19:08
Agent Starling, ni är avstängd...
:19:10
tills analyserna entydigt visar
om ett misstag är begånget.
:19:14
Under tiden har ni tillgång till
försäkrings- och medicinska förmåner.
:19:18
Ge ert vapen och er legitimation
till agent Pearsall.
:19:33
Jag vill säga en sak.
Det har jag rätt till.
:19:36
Varsågod.
:19:37
Jag tror att mr Mason Verger
försöker ta fast dr Lecter...
:19:41
för sin egen hämndlystnads skull.
:19:43
Jag tror att mr Krendler
står i maskopi med honom...
:19:45
och använder FBI:s resurser
för mr Verger.
:19:48
Jag tror att mr Krendler
får betalt för det här.
:19:51
- Tur att du inte är under ed nu.
- Jag! Du har också svurit!
:19:55
Clarice,
om det saknas bevis...
:19:57
har du rätt till
din tjänst igen, utan förbehåll...