:51:00
Dr Lecter.
:51:02
Själva hjärnan känner ingen smärta,
om det är det som stör dig.
:51:06
Paul kommer till exempel inte
att sakna den här lilla biten...
:51:09
en del av frontalloben...
:51:11
som man anser styr vårt uppförande.
:51:14
Ert signalement har sänts ut och
täcker era fem förklädnader.
:51:18
- Jag vill förhandla.
- Förhandla?
:51:20
- Sluta, så ska jag säga dem.
- Hur kändes det ordet, förhandla?
:51:24
Billigt och metalliskt?
Som att suga på ett smutsigt mynt?
:51:28
- Vem är Clarice?
- Agent Starling, Paul.
:51:30
Om du inte hänger med i konversationen,
ska du inte lägga dig i.
:51:34
Paul, det är jag som är Starling.
:51:36
Titta...
:51:38
här--
:51:39
här är hinnorna
som innehåller hjärnan.
:51:45
Jag skulle gärna vilja ha lite vin.
:51:51
- Det luktar gott.
-Ja.
:51:54
Vill du smaka en liten bit?
:51:57
Jag vill ha lite vin--
:52:01
Det är gott.
:52:04
Okej då, bara lite.
:52:09
Känns det bättre?
:52:26
Om ni fick en chans,
skulle ni ta mitt liv, eller hur?
:52:30
Inte ert liv.
:52:32
Min frihet, då.
Den skulle du ta ifrån mig.
:52:35
Och om du lyckades,
skulle de ta dig tillbaka då?
:52:38
FBI?
:52:41
De där människorna
som du föraktar lika mycket som de dig?
:52:44
Får du medalj, tror du?
:52:47
Skulle du i så fall rama in den
och hänga den på väggen...
:52:51
för att ständigt påminnas
om ditt mod och din omutbarhet?
:52:57
För det behöver
du bara en spegel, Clarice.