:12:01
Han är här, men ändå inte s a s.
:12:07
Du har väl följt medierapporteringen?
:12:10
Nyheterna är inte min sak, mr Krendler.
:12:12
Kvinnan hade en baby i famnen.
:12:15
Det syns på bild.
Du inser väl problemet?
:12:18
Inte i famnen.
I en sele över bröstet.
:12:21
I famnen hade hon ett automatgevär.
:12:23
Vi vill bara hjälpa till, Starling.
:12:26
Det blir jävligt mycket svårare
om du kämpar emot.
:12:34
Kan jag tala öppet, mr Pearsall?
:12:38
Ni kallade på mig
för att få hjälp vid den här attacken.
:12:41
Jag försökte.
:12:43
Jag uttryckte min åsikt tydligt,
men fick inget gehör.
:12:46
Nu är en kollega och god vän död.
:12:52
Ni dödade fem personer, Starling.
:12:55
Är det så ni definierar gott omdöme?
:12:58
Hela attacken gick fel.
:13:00
Jag hade att välja mellan att dö...
:13:03
eller att skjuta en kvinna
som bar på ett barn.
:13:05
Jag valde.
:13:07
Jag sköt henne.
:13:10
Jag dödade en mor som bar sitt barn.
:13:14
Jag ångrar det
och föraktar mig själv för det.
:13:17
Mina herrar,
vi stoppar detta möte nu.
:13:19
Jag återkommer till er
var och en per telefon.
:13:26
Vilket slöseri med tid.
:13:29
Ni har en hemlig beundrare, Starling.
:13:31
Han är inte så snygg,
men har inflytelserika vänner.
:13:36
Minns ni Mason Verger?
:13:39
Lecters fjärde offer.
:13:41
Den rike.
:13:43
Den ende som överlevde.
:13:46
Han vet nåt om Lecter
som han bara berättar för er.
:13:49
Vadå, bara för mig?
Det är väl bara att tvinga honom.
:13:52
- Helst inte.
- Jag talade inte till er.
:13:56
När jag gör det, märker ni det,
för då tittar jag på er.