:42:07
Säg mig, Clarice,
skulle du kunna skada...
:42:10
dem som tvingar dig
till våld?
:42:12
Det är helt okej att medge det.
:42:14
Det är helt naturligt...
:42:17
att vilja smaka på sin fiende.
:42:33
Det känns så bra.
Berätta, Clarice.
:42:35
Vilket är ditt värsta barndomsminne?
:42:38
- Himmel, Starling!
- Kan jag hjälpa till med nåt?
:42:40
Vad gör du här i mörkret?
:42:42
Tänker på kannibalism.
:42:44
Folk borta hos mig tänker också.
Vill du veta vad?
:42:48
De tänker så här: "Undrar vad hon gör
med Lecter-fallet?"
:42:50
Vill ni inte veta varför han äter
sina offer till middag?
:42:52
Vad är det för vits med det?
:42:54
Skriver ni en bok
eller ringar ni in en brottsling?
:42:56
För att visa sitt förakt för dem
han inte gillar.
:43:01
Ibland är det
för att utföra en samhällstjänst.
:43:03
När det gäller flöjtisten
Benjamin Raspail...
:43:06
gjorde han det för att ge Baltimore-
filharmonikerna ett bättre ljud.
:43:10
Han serverade den talanglöse
flöjtistens pungkulor åt styrelsen...
:43:13
med ett gott Montrachet-vin
för 700 dollar flaskan.
:43:17
Oj.
:43:19
Måltiden började med
gröna ostron från Gironde...
:43:22
därpå pungkulorna, en sorbet...
:43:25
och sen stod det i Gourmet Cuisine:
:43:28
"En märkligt mörk och blank ragu
vars innehåll aldrig fastställdes."
:43:32
Jag har alltid trott att han är bög.
:43:34
Varför det, Paul?
:43:36
Allt det här småtjusiga omkring.
:43:39
Kammarmusik, te och kakor.
Inte för att jag bryr mig om det...
:43:43
om du gillar den sortens människor.
:43:48
Det jag vill ha sagt, Starling...
:43:50
är att jag ser
fram emot lite samarbete.
:43:52
Du kommer ingen vart ensam här.
:43:55
Jag vill informeras om allt du gör,
är det klart?
:43:59
Om du samarbetar med mig...