:50:04
Atalarýnýzdan biri Vecchio sarayýnda
asýlmamýþ mýydý?
:50:09
Francesco de Pazzi.
:50:10
Evet, boynuna bir ilmik geçirilip
çýrýlçýplak pencereden atýlmýþtý.
:50:15
Piskoposun yanýnda,
soðuk duvarýn önünde...
:50:17
çýrpýnarak ölmüþtü.
:50:20
Aslýnda, geçenlerde kütüphanede
bu olayýn...
:50:23
çok hoþ bir tasvirini buldum.
:50:26
Ýsterseniz, sizin için
bulup çýkarabilirim.
:50:31
Bu sizin küratör kadrosuna
atanma þansýnýzý...
:50:34
tehlikeye sokabilir.
:50:37
Ancak siz bundan bahsederseniz.
:50:40
Hatýrlatýr mýsýnýz--
suçu neydi?
:50:43
Giuliano de Medici'yi
öldürmekle suçlanmýþtý.
:50:46
Haksýz yere mi?
:50:47
Hayýr, sanmýyorum.
:50:51
Demek sadece zanlý deðildi.
Öldürmüþtü. Suçluydu.
:50:54
500 yýl sonra bile
Floransa'da Pazzi adýyla yaþamak...
:50:58
oldukça rahatsýz edici olmalý.
:51:02
Pek sayýlmaz.
:51:04
Aslýnda bugüne kadar...
:51:07
bu konunun...
:51:09
gündeme getirildiðini
hatýrlamýyorum.
:51:19
Ýnsanlar düþündüklerini
her zaman söylemezler.
:51:22
Sadece hayatta ilerlemenizi...
:51:24
engellemeye çalýþýrlar.
:51:31
Kusura bakmayýn, Komiser.
:51:34
Ben genellikle düþüncelerimi hemen
söylerim.
:51:38
Hemen döner, size yardým ederim.
:51:54
Bulunduðunuz salon 15'inci yüzyýlda
inþa edilmiþ, biliyor muydunuz?
:51:58
Çok güzel.