:43:01
Oh, shit!
:43:04
He had no right to do that.
:43:07
- I'll go back and explain.
- Don't bother, it's too late.
:43:12
She says it's too late.
:43:15
Her boss got angry.
It's normal.
:43:19
She's not cut out for that job.
:43:21
She can't sell coffee makers.
:43:26
I'd like to give it to you.
:43:30
I don't want it.
:43:37
It can't replace a job, OK.
:43:41
But it's something,
so you'll remember me kindly.
:44:25
Mr. Gosener, you may not read,
smoke or go outdoors while on duty.
:44:31
You can use the restroom
once every 4 hours.
:44:34
You're off-duty at 8 p.m.
:44:37
Here comes the curator
to welcome you.
:44:41
Madam, this is Mr. Gosener.