:32:09
Seen Mrs. Viennot?
:32:11
Yes.
Don't worry.
:32:12
I start this afternoon.
:32:15
I don't mean to scare you
but as of next month,
:32:20
I can't give you money.
:32:23
I can't pay your rent,
understand?
:32:27
You're on your own now.
:32:32
I can't deal with you,
your grandmother and my work.
:32:37
I have to think about myself.
:32:41
I love you both but I need
to live for myself...
:32:50
a little.
:33:10
- Howyou've grown!
- Hello, Granny.
:33:15
He's 30.
He stopped growing.
:33:17
Then I've shrunk.
:33:20
No kiss?
:33:23
I'm so glad to see you.
:33:25
It's been so long.
:33:27
Why do you never visit?
:33:28
Because he failed
his driving test.
:33:30
- You failed?
- A long time ago.
:33:34
- Take it again.
- I can't afford it.
:33:37
Let him talk.
:33:39
I rarely see him
and you talk for him.
:33:42
So?
:33:43
I hope you didn't make lunch.
:33:47
I go back to work at 2:30.
:33:50
Remember?
I told you.
:33:53
Yes, you did.
:33:54
It's true.
:33:56
Don't go batty on me.
:33:58
The table's set
for some friends coming by.