:33:10
- Howyou've grown!
- Hello, Granny.
:33:15
He's 30.
He stopped growing.
:33:17
Then I've shrunk.
:33:20
No kiss?
:33:23
I'm so glad to see you.
:33:25
It's been so long.
:33:27
Why do you never visit?
:33:28
Because he failed
his driving test.
:33:30
- You failed?
- A long time ago.
:33:34
- Take it again.
- I can't afford it.
:33:37
Let him talk.
:33:39
I rarely see him
and you talk for him.
:33:42
So?
:33:43
I hope you didn't make lunch.
:33:47
I go back to work at 2:30.
:33:50
Remember?
I told you.
:33:53
Yes, you did.
:33:54
It's true.
:33:56
Don't go batty on me.
:33:58
The table's set
for some friends coming by.
:34:03
You don't knowthem.
:34:05
Will you have coffee?
:34:08
I have a surprise for you.
:34:10
- Why'd you buy this?
- It's for Luc.
:34:12
He visits 3 times a year!
:34:18
- Look...
- Yes, and...
:34:20
Why doesn't it work?
:34:24
Cheated again!
:34:26
Old ladies always get cheated.
:34:28
Take it back
and give them hell.
:34:32
Come with me?
:34:34
You got swindled,
you handle it.
:34:37
Go on.
You'll get some exercise.
:34:40
What's that?
:34:49
Beat it!
:34:58
I don't have much time left.