:53:09
Elizabeth!
:53:10
Elizabeth!
:53:13
Porque vieste?
:53:14
Para me apanhares numa mentira?
Ganhaste.
:53:17
Treinas os meus alunos, pensei que
tínhamos interesses comuns.
:53:21
Sou pago abaixo da tabela,
para treinar a equipa.
:53:24
Só o faço...
:53:27
porque estou entre dois tipos
que me querem matar.
:53:30
- Sim.
- O quê?
:53:32
- Nada.
- Sabes disto?
:53:37
Falei com o Fleming quando
o Jefferson foi agredido,
:53:40
ele disse-me.
:53:41
- Sou uma anedota?
- Não.
:53:43
As pessoas como eu fazem com que as
pessoas como tu,
:53:45
gostem da sua pequena vidinha.
:53:47
Não acredito que vim aqui ouvir isto.
:53:50
Sim?
:53:51
Porque vieste, se sabes que menti?
:53:53
Porque os miúdos confiam em ti.
E eles não confiam em ninguém.
:53:57
Treino pelo dinheiro.
:54:00
Já tive os melhores alunos do mundo,
mas não se safam...
:54:04
porque não têm ninguém,
para além da mãe, ou de mim,
:54:06
que lhes diga o que fazer.
:54:09
E então?
:54:11
Estou fora disso.
:54:14
Só vim para ver o que eles vêm,
eles nunca se enganam.
:54:19
Olha bem.
:54:24
Vim falar-te de um emprego.
:54:26
Sim?
:54:27
Se não pagarem 12.000, à hora...
:54:30
não estou interessado.
:54:43
Conor.
:54:47
- Apostaste?
- Sim.
:54:48
- 12.000?
- 12.000.
:54:51
- Podemos falar?
- Quantos pontos?
:54:54
Seis.
:54:57
Nos Chicago?
:54:59
Passaste-te?
Apostaste 12.000 nesses tretas?