:54:00
Já tive os melhores alunos do mundo,
mas não se safam...
:54:04
porque não têm ninguém,
para além da mãe, ou de mim,
:54:06
que lhes diga o que fazer.
:54:09
E então?
:54:11
Estou fora disso.
:54:14
Só vim para ver o que eles vêm,
eles nunca se enganam.
:54:19
Olha bem.
:54:24
Vim falar-te de um emprego.
:54:26
Sim?
:54:27
Se não pagarem 12.000, à hora...
:54:30
não estou interessado.
:54:43
Conor.
:54:47
- Apostaste?
- Sim.
:54:48
- 12.000?
- 12.000.
:54:51
- Podemos falar?
- Quantos pontos?
:54:54
Seis.
:54:57
Nos Chicago?
:54:59
Passaste-te?
Apostaste 12.000 nesses tretas?
:55:01
- Cala-te, estou nervoso.
- Eu disse...
:55:03
Agora!
:55:05
Perdendo ou ganhando,
estou fora daqui.
:55:13
- Darryl Mackey, presidente da liga.
- Já sei.
:55:16
Estamos preocupados
com a idade dos seus jogadores.
:55:19
Pode-nos dar
a certidão de nascimento deles?
:55:23
Só tenho o que o Fleming,
:55:25
da Smyth e Stevens, me deu.
:55:31
Aqui está.
:55:32
Como se chamam
os rapazes na segunda base?
:55:37
Andre e Jamal.
:55:39
Qual é o Jamal?
:55:41
O mais alto.
:55:46
- Esta certidão foi alterada.
- O quê?
:55:49
Este 8 foi transformado num 9.
:55:52
Devia ter nascido
depois de Setembro de 88.
:55:55
O miúdo está fora da liga,
os Kekambas estão de castigo.