1:04:24
Sim, 24.000.
1:04:27
E depois?
1:04:29
Achas que ganhaste
o jogo da tua vida?
1:04:31
- E a seguir?
- Não sei.
1:04:40
Se ganhares...
1:04:42
que fazes da tua vida?
Vais continuar a treinar miúdos?
1:04:48
Não sei.
Não sei, Duffy.
1:04:51
Se calhar sou um falhado.
1:04:55
Não sou como tu,
Sr. Ganha Tudo.
1:04:58
Sou um falhado.
1:04:59
Bem, quero o meu dinheiro,
amanhã.
1:05:02
Adeusinho,
bons sonhos, Treinador.
1:05:06
Não me chateies.
1:05:08
Não sabes o que faço com os miúdos.
1:05:11
Não sabes nada.
1:05:14
Vamos.
1:05:15
Vamos, vamos lá.
1:05:21
O Chicago entra na esperada
inter-liga,
1:05:23
um jogo entre os Sox e os Cubbies,
esta noite, em Comiskey.
1:05:27
Uma batalha entre dois jovens
bons jogadores, no jogo de hoje,
1:05:29
John Garland, de 21anos
1:05:31
contra o Red Sox, Kerri Woods...
1:05:34
Sou o Ticky.
1:05:42
Sim?
1:05:43
Estou sozinho. A sério.
1:05:45
Posso despir a roupa interior,
para provar.
1:05:50
Estou nu. É lindo. Vá lá.
1:05:54
Vou deitar-me no chão e passar os
tomates por baixo da porta.
1:05:59
Que se passa?