1:05:02
Adeusinho,
bons sonhos, Treinador.
1:05:06
Não me chateies.
1:05:08
Não sabes o que faço com os miúdos.
1:05:11
Não sabes nada.
1:05:14
Vamos.
1:05:15
Vamos, vamos lá.
1:05:21
O Chicago entra na esperada
inter-liga,
1:05:23
um jogo entre os Sox e os Cubbies,
esta noite, em Comiskey.
1:05:27
Uma batalha entre dois jovens
bons jogadores, no jogo de hoje,
1:05:29
John Garland, de 21anos
1:05:31
contra o Red Sox, Kerri Woods...
1:05:34
Sou o Ticky.
1:05:42
Sim?
1:05:43
Estou sozinho. A sério.
1:05:45
Posso despir a roupa interior,
para provar.
1:05:50
Estou nu. É lindo. Vá lá.
1:05:54
Vou deitar-me no chão e passar os
tomates por baixo da porta.
1:05:59
Que se passa?
1:06:01
Paguei ao Duffy.
Estamos quites.
1:06:04
Ligaste ao Fink? Apostamos nos Bulls?
Quantos pontos temos?
1:06:07
O Fink quer ver
se ainda tenho o dinheiro.
1:06:09
Boa, vamos lá, acenamos com dinheiro
e apostamos os 12.000.
1:06:16
- Que se passa? Não vamos apostar?
- Sim, vamos.
1:06:18
Tenho de ir ao campo de basebol.
1:06:20
- Jesus. Não tinhas desistido?
- E desisti.
1:06:26
- Vou levar o equipamento, pode ser?
- Não sei.
1:06:35
... na liga,
no jogo entre os Sox...
1:06:37
em Comiskey, Sammy Sosa vai tentar
ganhar o 5º jogo consecutivo.
1:06:43
E o grande Hert vai tentar quebrar
as suas vergonhosas...
1:06:46
... 11derrotas.