:07:06
Vil du begrave din far igen?
:07:10
- Har du gravet ham op?
- Er du syg i hovedet?
:07:15
For fire måneder siden tiggede du om
at få 5.000 til at begrave din far.
:07:21
Jeg talte med Mahoney.
Han havde også givet dig 5.000.
:07:26
- Mahoney skal nok få sine penge.
- Det rager mig, hvad du skylder ham.
:07:30
Jeg er virkelig i fedtefadet
hos Duffy.
:07:34
Og det rager mig,
hvor meget du skylder bookmakerne.
:07:43
Conor...
:07:46
Kom ind igen.
:07:51
Det her...
:07:54
... vil muligvis hjælpe dig.
:08:05
- Det er jo kun 500 dollars.
- Ja.
:08:08
Du skal være træner for
et lilleput-baseballhold.
:08:12
Du forstår vist ikke min situation.
:08:16
Jeg betaler dig 500 dollars om ugen
i de næste ti uger. Det er første uge.
:08:22
Jeg er ikke god til børn.
:08:26
Jeg gør det her for at yde
mit bidrag til lokalsamfundet.
:08:30
Hvis du ikke vil, så giv mig checken.
:08:37
Vil ses på banen i morgen, 15.30.
:08:41
- Hvor ligger den?
- Bag den kirke, hvor du købte pot.
:08:47
Det eneste, der ligger der,
er noget socialt boligbyggeri.
:08:51
Vil ses i morgen.