:15:03
- Da?
- Sora Wilkes?
:15:05
Sunt Conor O'Neill.
Doream sa va vorbesc--
:15:11
Imi pare rau.
:15:13
Nu-i nimic.
E doar capul meu.
:15:15
Pe cine ai venit sa vezi?
:15:17
- Sora Wilkes.
- Eu sunt Miss Wilkes.
:15:22
- Predai aici?
- Da.
:15:24
Oh, Imi pare rau.
Ma asteptam...
:15:27
la o femeie mai in varsta.
:15:31
- Ei bine, nu sunt o calugarita.
- Asa e!
:15:35
Vreau sa zic, minunat.
:15:42
Sunt Kofi Evans si
Raymont Bennet in clasa dvs?
:15:45
Sunt in clasa mea?
Da, sunt in clasa mea.
:15:50
Am nevoie de ei sa joace baseball
pentru Kekambas.
:15:52
Oh, da. Asta-i ceva
ce ar trebui sa vorbesti cu mamele lor.
:15:59
- Dar copiii mi-au zis--
- Ambele mame au fost de acord...
:16:00
ca baietii trebuie as citeasca o carte inainte
sa inceapa cu baseballu' la primavara.
:16:03
Hei, n-am
nici o problema cu asta.
:16:05
Stii tu, cread ca cititul este
foarte bun pentru copii.
:16:10
Muncesti la
Smyth si Stevens Securities?
:16:12
- Da.
- Ce afacere ai ratat?
:16:14
Ce?
:16:16
Ei bine, sunt sigura ca nu antrenezi
aceasta echipa pentru ca ai vrut.
:16:22
Asociatul meu, James Fleming,
e in New York pentru 3 saptamani...
:16:24
si m-am oferit sa-l ajut.
:16:28
M-ar fi placut
sa antrenez echipa asta.
:16:32
Am fost plecat cu afaceri--
Canada--
:16:37
in ziua in care Mr. Smyth
si Mr. Stevens au ales echipa.
:16:41
Canada.
Cred ca a fost dragut.
:16:44
Super.
:16:46
M-am prins in afaceri
tot timpul totusi.
:16:51
E minunat ca-i inveti
pe acesti baieti sa joace baseball.
:16:55
Pacat ca nimeni nu sta
sa-i invete sa citeasca.
:16:59
Asculta, eu sunt Conor.