:17:03
Elizabeth.
:17:05
Eu ajut la echipa
pentru doua saptamani...
:17:08
dar sunt dispus sa ne intalnim
si sa-i ajutam pe baieti.
:17:11
- De ce nu face schimb de numere?
- Am o idee mai buna.
:17:15
Iti dau o copie a cartii
pe care baietii trebuie sa o citeasca.
:17:18
O citesti, si apoi poti
sa vorbesti cu ei despre tema.
:17:25
Bine.
Ar fi excelent.
:17:35
Conor O'Neill,
antrenor de bebelusi.
:17:38
Nu pot antrena echipa aia.
Sunt serius. Renunt.
:17:42
- Cum a mers cu calugarita?
- Bine, a fost minunata.
:17:46
Ai agatat o calugarita?
:17:49
Taci.
:17:52
Inca mai vrei jumatea ta
din biletele la Blackhawks pe care le au?
:17:54
Da. Unde sunt?
:17:57
Le iau maine.
:17:57
Adu-le la stadion
pe Loomis...
:18:00
maine intre 4:00 si 5:00.
:18:02
Loomis?
Acolo sunt locuintele alea sociale!
:18:05
Nu ma pacali.
N-am chef.
:18:07
- Am nevoie de banii aia.
- O sa fiu acolo la 5:00.
:18:10
- Inainte de 5:00.
- O'Neill.
:18:13
Incetisor, in regula?
:18:15
Relaxeaza-te.
:18:16
Ai ceva pentru mine?
:18:19
Putem vorbi afara,
fara bata?
:18:35
Duffy, il stiai pe tata.
:18:38
Si n-as fi cerut o favoare
daca n-as fi fost complet la pamant.
:18:41
- Mi-ai distrus barul.
- Iti platesc. Am nevoie doar de timp.
:18:43
Nu sunt banii mei.
Acu', nu te mai pot ajuta.
:18:48
Te ajut cu pariurile, cu contabilitatea.
Aduc afaceri.
:18:50
Nu asta n-o sa mearga.
:18:55
Asculta, i-am dat numele tau
pentru ca nu te mai pot tine.