:17:00
Вы работаете на Смит энд Стивенс
Секьюрити ?
:17:02
- Да.
- Что за сделку вы заключили?
:17:04
Что?
:17:06
Ну, я думаю, что вы стали
тренировать эту команду не
по своей воле.
:17:12
Я заменяю Джеймса Флеминга,
пока он будет в Нью Йорке,
в течении трёх недель...
:17:15
Я добровольно помогаю ему.
:17:19
Мне нравится тренировать эту
команду.
:17:24
Я отсутствовал по делам--
в Канаде--
:17:28
Мистер Смит и мистер Стивенс
выбрали эту команду.
:17:32
Канада.
Это должно быть здорово.
:17:35
Замечательно.
:17:37
Я занимался делами всё время.
:17:43
Это хорошо, что вы взялись обучать
этих ребят игре в бейсбол.
:17:47
Но печально то, что никто
не хочет помочь им в чтении.
:17:51
Послушайте, я Конор.
:17:55
Элизабет.
:17:57
Я помогаю команде всего две недели...
:18:00
но я хочу помогать мальчикам
в будущем вместе с вами.
:18:05
- Почему бы нам, не обменяться
телефонами?
- У меня есть идея получше.
:18:08
Я дам вам книгу, которую ребята
должны прочесть.
:18:12
Вы прочтёте её, а потом поговорите
с ребятами об их докладах.
:18:19
Господи.
Это будет замечательно.
:18:30
Конор Онил,
тренер трудных подростков.
:18:32
Я не могу тренировать их.
Я серьёзно. Я ухожу.
:18:36
- Как у тебя дела с монашкой?
- О, она была великолепна.
:18:40
Ты закадрил монашку?
:18:43
Заткнись.
:18:46
Ты всё ещё хочешь свою половину
мест на Блэккхавкс, от того,
что у меня есть?
:18:48
Да. Где они?
:18:51
Они будут у меня завтра.
:18:53
Принеси их на бейсбольное поле
в Лумисе...
:18:55
завтра между 4.00 и 5.00.
:18:57
Лумис?
Это же в заднице!