Hardball

1:00:00

Vreme, Blu.

1:00:03

Ono dete ne sme da nosi to
za vreme meèa.

1:00:08

- Šta sad?
- Svi smo se složili.

1:00:10

Dete ne sme da nosi slušalice dok baca.

1:00:12

Met daje sigurnosni savet.

1:00:16

Zajebavate me,
zar ne?

1:00:18

Šta ako se povredi zato što
ne može da èuje "opasnu situaciju"?

1:00:23

- To je jako važno.
- Doðite ovamo, momci.

1:00:26

- Hajde, doðite.
- Šta radiš?

1:00:30

Hoæu da im objasnite
zašto su izgubili Džemala...

1:00:33

i zašto Majls ne sme da nosi slušalice...

1:00:35

i zasto Blu Vas i Vetas imaju lepe dresove...

1:00:39

a mi samo posrane majice.

1:00:41

Polako, treneru.
Veæ si upozoren.

1:00:47

Ovo je predsednik...

1:00:48

a ovo je trener najsmotanijeg tima u ligi.

1:00:52

Isterali su Džamala zato što je roðen
dve nedelje ranije...

1:00:57

i sada teraju Majlsa da skine slušalice...

1:00:59

zato što baca previše dobro.

1:01:02

To je pitanje sigurnosti.

1:01:04

Momci, znate da svi treba da
poštuju pravila.

1:01:08

Ovo je slabo-guzno sranje,
ti kuèkin sine.

1:01:14

Šta kaže?

1:01:16

Ja mislim nešto kao,:
"Ovo je slabo-sranje".

1:01:20

- Jel tako, G-bejbi?
- Da, tako je.

1:01:24

Ti si na tankom ledu, drugar!
Mogu da te izbacim iz lige.

1:01:27

Ovo je i tako moja poslednja utakmica.
Odustajem.

1:01:30

Šta?

1:01:32

Gotovo je?

1:01:34

Imam posla van grada.

1:01:37

Kekambas, vratite se na teren.

1:01:40

Sinko, bez slušalica.

1:01:42

Treneri, vratite se na mesta.

1:01:48

'Ajde, idemo.

1:01:53

Hajde!
Idemo!

1:01:58

Šta ste oèekivali?
Da æu biti vaš trener cele godine?