:02:00
Amanda, necesito tu ayuda.
:02:04
Echa un vistazo
a este pedazo de basura.
:02:09
Ay, Dios mío, es--
Es La Bacanal de Tiziano.
:02:14
Ahí va otra vez.
:02:16
Mira la cara de este hombre aquí.
Se borró completamente.
:02:19
Tendrás que empezar de cero con eso.
:02:21
Deja tu otro trabajo, Amanda.
Esto es prioridad No. 1 por ahora.
:02:27
¿Qué? es este acto tuyo
de ''se me aflojan las rodillas''?
:02:30
Lo haces cada vez que recibimos
una pintura nueva.
:02:33
No es cierto. No cada vez.
:02:36
Cuando miro esta pintura, me doy cuenta
que esta gente estaba enamorada...
:02:40
y siguieron enamoradas
hasta el día en que murieron.
:02:43
¡Es una pintura!
:02:44
Si esto fuera la vida real, en dos años
esa chica estaría embarazada...
:02:48
y ese muchacho estaría tirándose
a una mesera.
:02:49
Tal vez sea por eso que me gusta
el arte más que la vida real.
:02:53
Pueden estar enamorados eternamente.
:02:55
Hablando de la vida real...
:02:56
¿no se supone que tendrás vida
esta noche para variar?
:03:00
Es cierto. Iba a sorprender a Michael
con la cena.
:03:06
¿Qué? es tan gracioso?
:03:07
Nada.
Sólo que te vas a morir sola.
:03:10
¿Qué??
:03:12
¡Se va a morir sola!
:03:16
En serio, ¿por qué? necesito una vida
personal si mi trabajo me hace feliz?
:03:20
Porque el trabajo no basta. Necesitas
alguien con quien compartir tu vida.
:03:24
Y si renuncias a eso ahora, puede que
no sea tan fácil de encontrar luego.
:03:29
Polly, ¿puedo verte en mi oficina?
:03:32
Necesito echar un vistazo
a los informes de restauración.
:03:40
Ay, Dios, ¿crees que
ésa podría ser yo un día?
:03:43
No. Si estuvieras tan mal, te mataría
y acabaría con tu desgracia.
:03:47
Bien. Creo que iré a ver a Michael.
:03:57
¿Michael?
:03:59
Ay, mierda.