:55:01
Vamos. Todos tienen secretos.
:55:06
Hay un hecho que te estuve ocultando.
:55:15
Soy un experto en dagas.
:55:19
¿Qué está haciendo?
:55:21
Creo que estabas equivocada
acerca de esos cuchillos para queso.
:55:23
¿Un experto en dagas?
:55:25
Ah, sí.
:55:26
¿Sabes? Te estaba embromando.
:55:29
Ay, Dios mío. Jamás debí dejar
que fuera esta noche.
:55:43
- Ahora sé tu secreto.
- ¿Qué cosa?
:55:44
- Ahora sé tu secreto.
- ¿Qué cosa?
:55:46
Lanzas como una chica.
:56:12
¡Ay, caramba!
Me olvidé de cerrar las persianas.
:56:16
Querida, después de esa actuación,
quiero ser tu amiga.
:56:19
Sí, ¿cómo hiciste esa cosa
con tu espalda?
:56:22
Muy bien. Podría asustarme mucho
sobre esto, pero adivinen.
:56:27
Jim me llevará a Shelter Island
por el fin de semana.
:56:29
Y dice que tiene algo importante
que quiere decirme.
:56:31
Felicitaciones.
Lo tienes en la bolsa.
:56:34
Lo sé. Lo sé.
:56:35
No quiero entusiasmarme, pero saldremos
temprano, así que tengo que trabajar.
:56:38
Eso fue rápido.
:56:39
Si se casan, yo organizaré
la despedida de solteros.
:56:42
Yo me ocuparé de las fotos.
:56:43
- Yo me ocupo del padrino.
- Esperen.
:56:45
¿Se la lleva de viaje?
:56:47
¿Tal vez permanentemente?
:56:51
Roxana, ¿me prestas esa cosa
de Richard Tyler otra vez?
:56:53
No sé. Si te la doy,
tal vez jamás vuelva a verla.
:56:57
Está bien, llévatela.
:56:59
Gracias.