Head Over Heels

:03:00

Mogu ostati zaljubljeni zauvijek.

:03:03

Govoreæi o stvarnom životu, nisi li pretpostavila
sprovesti ga, noæas, za promjenu?

:03:08

E, sr...
Tako je.

:03:10

Htjela sam znenaditi
Michael-a s ruèkom.

:03:13

Što je toliko smiješno?

:03:16

Ništa. Samo da odlaziš umrijeti nasamo.

:03:19

- Što?
- Ona odlazi umrijeti sama!

:03:23

Ohh.

:03:25

Ozbiljno, èemu trebam osobni život,
ako me moj rad èini sretnom?

:03:29

Jer rad nije dovoljan.
Ti trebaš nekog s kim æeš podijeliti svoj život.

:03:33

I ako odustaneš od toga sada,

:03:35

možda ti ga kasnije neæe biti lako pronaæi.

:03:38

Polly, bih li te mogao vidjeti u svomu uredu?

:03:41

Trebam pregledati, uh, restauracijske izvještaje.

:03:49

O, Bože. Misliš li da bi me to
moglo jednom zadesiti?

:03:53

Ne. Ako se pogorša, upucat æu te ...

:03:55

i izbaviti te iz bijede.

:03:57

Mislim da je bolje da posjetim Michael-a.

:04:07

Michael?

:04:10

O, sranje.

:04:12

Uh, Amanda, ovaj...
nije ono na što izgleda.

:04:17

Huh. Izgleda mi kao ti spolno opæiš...

:04:19

sa ženom s omota kataloga za face-lifting.

:04:23

- U našem krevetu.
- Uh--

:04:34

Amanda, znaš u èemu je tvoj problem?
Hmm?

:04:37

Misliš da su svi u osnovi dobri,
a onda te izvozaju.

:04:41

Èetiri milijuna muškaraca su u New Yorku.
Zašto nisam pronašla bar jednog dobrog?

:04:44

Samo jednog. Samo jednog.
Znaš li? Samo jednog.

:04:47

Sjeæaš li se kada si ugledala Ticijana,
a koljena su ti klecnula?

:04:49

Osjetiš li se ikada tako zbog deèka?

:04:54

Lisa, molim te.

:04:57

U stvarnosti, ženama klecaju koljena koljena
zbog svakog tipa.

:04:59

Daaa..., no veæini žena ne klecaju
koljena zbog slike.